联系方式：021-54378719 
号称“史上最干净爱情故事”的电影《山楂树之恋》上映在即，而同名电视剧《山楂树之恋》的开拍新闻也早已人尽皆知。
“一鸡多吃”虽是当今文艺界的盛行风，却不想在《山楂树之恋》身上刮得更猛烈——以往是电影先行赚得个盆钵满溢后方有电视剧“闻风而动”，现如今，影视双吃的“时差”越来越短。这也似乎预示着，高质量的影视原创剧本越来越少。
一种原料，反复煮烧
借同名电影之“东风”，坐收渔翁之利，并不是电视剧《山楂树之恋》的“原创”，却在某种程度上让它发挥到了高峰——套拍“无时差”，似乎还是头一遭。
《山楂树之恋》之外，同类“一鸡多吃”的电视剧没有最多，只有更多：如被誉为“最成功套拍案例”的《杜拉拉升职记》、改编自电影《风声》同一剧本的电视剧《风声传奇》，以及电影《画皮》《神话》《手机》甚至《建国大业》《唐山大地震》《二十四城记》的同名电视剧版们；反过来，热门电视剧套拍电影程度虽不及前者，却也颇具规模，如《潜伏》《奋斗》《武林外传》《士兵突击》等。
业内人士戏称，同一种原料被拿去先拍电影再拍电视剧乃至话剧，或者顺序倒过来，都无异于被“蒸”过了，再用“水煮”一下，最后又拿去“红烧”，是干炒冷饭还是创新菜式，见仁见智。
多快好省？急功近利？
对于同一题材的 “重复建设”，普通观众也好，业内人士也罢，不免有“炒冷饭”“回锅肉”“鸡肋”等负面评价，审美疲劳在所难免。尽管如此，依然有无数后继者跟上，也是因为“重复建设”依然大有价值。
电视剧版《手机》的导演沈严表示，电视剧《手机》和电影关注的焦点完全不一样：“对于同一个题材，各种艺术类型，包括电影、电视剧、话剧等等，都能找到自己最佳的表达方式，观众也会看得很新鲜。 ”除了艺术价值的“更新”外，商业价值的获利显然要更直接一点。导演高希希称，拍摄电影版《三国》，“主要惦记的就是票房”。导演徐小明也直言不讳：“投资一部大众了解的电影、电视剧，会比投资一部无人知晓的原创作品风险更小，回报更大。 ”
对此，业内人士认为，现成的框架上讲故事，既不费力，观众也有收视期待，制作方和播出方更放心，还省了广告费。影视互拍从某种程度上也体现了产业上急功近利的心态。
一鸡多吃，原创力不足
实际上，被制作人公认为“风险小、回报大”的影视套拍，也不乏失败案例。翻拍自李安作品《卧虎藏龙》的同名电视剧却无“经典”之意，同样改编自王朔小说《过把瘾就死》的电影《我爱你》也比不上前作电视剧 《过把瘾》的口碑。“一鸡多吃”，表面是急功近利，背后却是影视界“剧本荒”的尴尬。
中国电视艺术家协会评论委员会委员马相武曾一针见血指出，“炒熟饭”，一是有点犯忌讳，二是不容易出彩。电影、电视、话剧，观众们各有各的口味，将同一题材“回锅”乃至“一鸡多吃”，其实无可厚非。重要的是，“一鸡多吃”不是简单粗暴的“注水”“抽水”，绝不能只在制作、宣传等方面下功夫。精悍的剧本经不起稀释，浩瀚的题材不适合 “减肥”。如何在把握题材要义的同时推陈出新，制造亮点，才是问题的关键所在。
此外，“影视多胞胎”的现象，反映出的更深层次问题是原创力不足、好剧本匮乏。著名编剧高满堂认为：“无论电影还是电视剧，一切始于原创，没有原创什么都谈不上。而现在真正原创的东西很少，原创丧失的现象已经比较明显，电影、电视剧互拍从某种程度上凸显了好题材、好剧本的稀缺。 ”
不少专家学者也指出，原创稀缺、扎堆套拍，表面一派兴旺，实则是虚假繁荣。食不厌精、脍不厌细，即便是山珍海味，观众们也有吃腻的一天。要想满足观众日渐精细的口味，与其满足于影视“一鸡多吃”，不如多琢磨几个叫好又叫座的“新菜式”。
- 无相关信息
